(En relación a la definición de "persona con gran conocimiento", pero no necesariamente un sinónimo).
Algunos de estos calificativos según el contexto, pueden tener o ser connotaciones negativas, al igual que la propia palabra Nerd.
En otros idiomas:
- Inglés: geek (algunos tipos relacionados con el conocimiento).
- Japonés: otaku. En relación a su significado japonés (no en español) para algunos subtipo como "pasokon otaku" (fanático de los ordenadores).
En español: - Chileno: Ñoño algunos tipos de friki relacionados con el conocimiento; "Mateo", como se le llama generalmente al que obtiene buenas calificaciones o domina cierto tema en el ámbito escolar, o bien, tiene facilidades de aprendizaje.
- Español rioplatense (Argentina y Uruguay): traga.
- Mexico: cerebrito,cuatro-ojos y nerdo
- Peruano: Mamón, Chancon (este socialmente es regular o bueno)
- Venezuela: Coco, Coquito, Gallo, Cerebrito
- Colombia: Sapo o lambón
No hay comentarios:
Publicar un comentario